Kade Kelly's short film about mental health scooped a prize at the Athens Film Festival