Cop was told: 'There are a lot of medals on your chest, if there were room, the family of Khun Vichai would certainly offer you another'