The Whose Line Is It Anyway? star was just 65