Oliver Poxon, 20, admitted threating the boy and telling him 'You're going to get your face filled in'