The pro dancer shared an emotional message with fans