The Vivienne - real name James Lee Williams - died over the weekend aged just 32