Emmerdale's Joe Tate has been on a mission to get back in his half-brother Noah Dingle's life since he returned to the village - and fans now think they know why