The number of families forced to pay inheritance tax on their loved one's estate is set to double to one in 10 by 2030, according to new analysis