'If development is permitted on this site there will be just one field separating Countesthorpe from Blaby'