It will be the first time the dancefloor will have welcomed a drag queen