Emmerdale's Milligan family is set to expand when Caleb and Ruby's estranged daughter arrives in the village after a decade apart - but it doesn't take her long to catch the eye of one local villager