Princess Charlotte was left in 'floods of tears' at the sight of the face fuzz