A historical error saw thousands of pensions missing out on money they shold have otherwise had made available to them