Jay Kontzle has played Billy Fletcher in Emmerdale since 2018 and is a married father-of-three. But the actor's life has been touched by tragedy and he is also a singer and producer