New research has revealed that drivers are spending a small fortune on pothole repair bills