Kate Middleton and Prince William are said to have a secret parenting code they use with their children