Leicester actor Jurell Carter is set to leave the soap in dramatic fashion