Celine Dion is reportedly set to make a major comeback at the 2025 contest in Switzerland