Kae Tempest and Perfume Genius played the final night of the BBC Radio 6 Festival, debuting brand new material.