When West End star Alice Fearn first heard the haunting score of the smash hit musical Dear Evan Hansen, she was hooked