A new snooker and e-sports centre could be coming to Nelson after plans went in to revamp an empty building.