Proposals to transfer land on Blackburn's Shadsworth estate have been agreed as part of a housing regeneration initiative.