More office space can now be created in buildings in a Darwen conservation area owned by a solicitors' firm.