A gold-medal-winning gymnast has been appointed the new business leader at a funeral services provider covering East Lancashire in a dramatic career shift.