Plans to transform a former Colne town centre nightclub into a children’s play space have been approved.