Proposals to revitalise a township's main shopping area - including tackling empty shops, weeding and improving signs and leisure provision - have been unveiled.