A man involved in a crash caused by a driver on the wrong side of the road has appealed for them to “do the right thing” and come forward, after he sustained serious injuries.