Three men were arrested after police found a large quantity of cash and cannabis on the M6.