One of East Lancashire’s leading private schools was forced to pay more than £7,000 to a former employee for contract breaches.