A former clothing shop in Whalley could become a boutique hotel with a restaurant and sauna under new plans.