The company said rising energy costs and falling footfall on the high street had forced the family to sell.