A man is missing after a building thought to have been used by rough sleepers went up in flames earlier this week