A man has been arrested after a driver was caught going the wrong way on the M6.