Blackburn's billionaire Issa brothers' charity has submitted a new scaled-down application for a controversial cemetery in Oswaldtwistle.