A controversial proposal to partially fill in a moorland beauty spot to create a fishing lake put on hold in October 2023 is back on the agenda.