Blackburn residents ‘could face jail time’ after ‘traffic cones moved to save parking space’