A digital performance agency in Burnley has hired two new recruits at a pivotal time as it continues its growth and success.