Rumours over Drake’s appearance persist after one artist reveals their plans to attend the festival