The owners of a coffee shop business that started in a cupboard are looking to expand their presence across the North West rail network.