The firm behind plans to develop bedsits within a redundant Chorley pub has defended the size of the dwellings - after a councillor said there were bigger dog kennels.