Plans to refurbish and expand a military barracks in Lancashire have been revealed.