Bosses at a landmark shopping centre say they “plan to operate for many years to come” - despite changes to their site being at the heart of a major city transformation plan.