Separated parents can access up to £500 for mediation to help navigate parenting arrangements