Car parks at railway stations across Chorley could be extended as part of plans to boost train travel.