A Lancashire man who helped create a “vast cavern of illegally-stored waste” which later set on fire, has been handed a suspended jail term.