An “extremely well known” cafe business in the heart of a Lancashire village has gone on the market.