A popular garden centre with its own cafe and plenty of room to expand is on the market.