A family has paid tribute to a “smart, kind and funny” woman who died after being hit by a car in Lancaster.