The toilets at Preston station are to close for up to eight weeks as part of a major overhaul of the facilities.