Petrol and diesel prices fell for much of 2024, providing welcome relief to drivers, but the trend could be reversed in 2025 as new environmental policies come into effect